Pour les mots j'ai soit traduit par une notion, soit par un équivalent littéral. Ce n'est pas parfait c'est certain. Ne soyez pas trop confiant avec le voc, mais ça peut aider pour se donner une idée.
A doss year : une année de repos / une année cool (tranquille)
To lol about : se la couler douce, profiter ...
To save : économiser
To check : vérifier
Harm : Dégats
Reputable : réputé
financially secure : à l'abri du danger ou prblèmes financiers, aisé
riche : affluent
isolé : remote
disponible : available
la bougeotte : wanderlust
faux (douteux, fallacieux) : spurious
qui en vaut la peine : worthwile
convenable : be suitable